Feeds:
פוסטים
תגובות

Archive for ינואר, 2012

מיכאל פרסיקו, רופא

הקדמה
ב'סיפור פשוט' של עגנון מופיעה דמות נפלאה של רופא, אשר מטפל ומביא מרפא להירשל גיבור הסיפור, אשר יצא מדעתו עקב אהבה נכזבת. הוא עושה את זאת בדרך שהיא בעיני רפואה מושלמת. מדהים איך הוא עוזר לחולה שלו לאט לאט לחזור לקו הבריאות. זוהי רפואה משולבת שאין כמוה.

1. הירשל משתגע
הירשל, בן יקיר להורים בעיירה קטנה במזרח אירופה של אז, מאוהב בבלומה. אבל אמא שלו משיאה אותו לאחרת, ראויה יותר לדעתה. הירשל משתגע. זה קורה לו תחילה בהדרגה, ואחר כך די מהר, הכל מעוצמת הקונפליקט בין מה שאומר לו שכלו ואומרת לו מצוותה של אימו לבין מה שאומר לו ליבו. הוא מתייסר ימים רבים, עד שאינו יכול עוד לשאת את הכאב, ונתק מגונן נוצר בין הכרתו לבין מציאות הכאב הפנימי. "אני לא משוגע" , הוא אומר על עצמו שם, בדרך מן העיר אל היער, "הרי אני אומר רק גע גע גע, ולא קוקוריקו"… אבל דווקא אז, כשהוא יוצא מן העיר הסוגרת, דווקא כשהוא מרשה לעצמו להשתגע – יודעת סוף סוף נפשו קצת מנוחה, "שמיום שעמד על דעתו לא טעם מנוחה שכזו" (עמ. 145 ב מקור 1) או אז נוצרת ההפרדה המבורכת בין ראשו לליבו, עד כי "משונים היו מעשיו של הירשל, אבל מחשבותיו היו צלולות" (עמ.146).
בכך הוא עונה להגדרתה העמוקה ביותר של 'מחלה' על פי הבנתי(מקור 2): הסדר אשר מאפשר לשמור על הנפש במחיר הוצאת לחץ הכאב הנפשי החוצה כמחלה גופנית או כהתנהגות חריגה. כאבו של הירשל גדול מנשוא. כשאינו יכול עוד להכיל את החוויה הנוראה של וויתור על אהבתו, וכדי לא למות מוות ממשי – הוא 'רק' משתגע… כך הוא מתנתק מן הכאב, לפחות זמנית. הוא חולה.

2. איך לרפא את הירשל? ניסיונות ראשונים
שגעונו של הירשל הוא אסון של ממש למשפחה. הבושה.. אוי. הבושה, במשפחה שלנו… ניחמים ההורים על כך שהירשל לא נישאר ללמוד בישיבה במקום לבוא לעבוד בחנות. אבל הן הוא עצמו לא רצה עוד ללמוד… ומצד שני ידוע היה על סיפור של שיגעון במשפחה.. אוי, איזו בושה…ובכל הדיון המשפחתי הזה לא עולה על דעתם שגם להם יש איזה חלק במה שקרה.
לבסוף הם הולכים לרופא של העיירה. הלה מנסה לבחון את שכלו של הירשל. ומגלה שיכולתו להתמודד עם העולם החיצוני לקויה. הרופא רושם לו סם רפואה ומיד אומר – אם זו לא תועיל ארשום לו אחרת. ואכן זה לא עוזר… כך קורה גם עם שאר הרופאים, כולם אמונים היטב על השיטה המדעית – מנסים לחסל את המחלה הנראית עלפני השטח על ידי הפסקת הסימפטומים בכוח. שוב בודקים האם מתמצא הירשל בזמן במקום. שוב מסתבר שהוא לא. הוא שרוי במקום אחר, בעמקי השיגעון, שם הוא נחבא אל כליו עד יעבור זעם…
לבסוף, כשכלום לא עוזר, לוקחים אותו לעיר המחוז, למברג, שם שוכן אחד דר לנגזם. אומרים עליו שהוא יודע מטפל בחולי הרוח של המדינה.

3.לנגזם. מין אחר של רופא.
דר לנגזם (לאט לאט, בגרמנית..) שונה משאר הרופאים שפגש הירשל עד עתה. הוא זקן, הוא מתון. הוא חובש ספסלי בית המדרש – אמון על עקרונות התורה.
יש בו רגישות וחיבה לחולים : מפריע לו, ללנגזם, שרופא קורא לחולה טיפש. רופא כזה הוא בעיניו כמי שבא "לרפא את הגוף אבל מחליא את הנפש" (עמ. 150 ).
האם לא כך עד לימינו אלה. כשהרפואה המבוססת רק על מה שמדעי, EVIDENCE BASED MAEDICINE ומנסה לדכא בתרופות את סימני המחלה מבחוץ, בעוד הנפש נשארת לא פעם דוויה וחבולה פנימה. אין פלא שמחלות רבות חוזרות שוב ושוב.

לא כן לנגזם. הוא איננו בוחן את ידיעותיו של הירשל אלא אומר לו: "שלום", כמו לחבר, ומתוך רצון אמיתי לדעת שואל: – "אתה , מה לך?" לאמור: אני מבין שאתה חולה, כנראה לא הייתה ברירה. אבל מה הדבר שקורה לך כעת? מהי דרכך לשרוד?

ראשית כל עושה דר לנגזם לחזק את כוחותיו של הירשל. הוא מתעסק עימו כמו "עם מי שנתייגע וצריך מנוחה" (עמ. 150), כי מהי מחלתו של הירשל אם לא תשישות נפשית מרב הויכוח הפנימי, תשישות שמנוחה היא צריכה, ועל כן יש לחזק את כוח ההתמודדות שלו, את כוח הריפוי העצמי שלו, לחנוך לו על פי דרכו. הוא לא שואל אותו על הוריו, או על ילדותו או על הרקע למה שקרה -זה לא חשוב. חשוב רק איך הירשל מתנהל עכשיו, איך הוא שורד – ואיך לחזק אותו. לא איזה משוגע אחד לפניו, אלא איש צעיר שנקלע למצוקה גדולה. הוא מקבלו בלב פתוח, בחיבה, בהבנה ובחמלה.

"ענווה הכנעה ועצבות – אלו הסימנים שנצטיירו על פניו של הירשל, והם שמשכו את ליבו של הרופא הזקן אחריו לאוהבו" (עמ. 150). הוא לא מנסה לשמחו בכוח. הן גם הוא ידע כאב גדול כשאשתו נטלה חייה בידיה… וכמו שריפא את עצמו לשאת את הכאב ההוא, כך הוא מרפא עכשיו אחרים, באהבה. הנה כאן הכל, במילים מעט: לאהבו.
תנו לי שלושה חודשים לנסות לרפאו, הוא מבקש מן ההורים. מעניין שזה גם הזמן המקובל לניסיון טיפול הומיאופאתי … זהו זמן סביר לחזק מי שחלה במחלה שכזו .
איזו תרופה נותן דר לנגזם להירשל? "דר לנגזם היה ממעט בסמי מרפא. רב התרופות שקיבל מרבותיו באוניברסיטה הסיר מליבו.. הואיל ולהיפטר בלא כלום אי אפשר, יש שהיה מטרף חמש טיפות אופיום טינקטורה שהיא קלה מן האופיום עשרה פעמים ונותן לחולה… שתי פעמים ביום היה לנגזם מוזג להירשל חמש חמש טיפות בכוס קטנה של יין שרוף מלאה עד חציה מים" (עמ. 151)… שימו נא לב: תמיסה קלה היא מהאופיום הרגיל פי עשר? מהול במים? הרי זה מיהול הומאופאתי! אופיום, סם ממסטל, במיהול הומיאופאתי לא פעם נותנים אותו למי שמתנהל הרחק מכאב נפשו במחיר של התנתקות מן המציאות, מההכרה, במחיר השיגעון.

הנה אם כך אפשר לטעון שלנגזם הוא הומאופאט. ואין ספק – הוא גם כזה. אבל הוא משלב גם שיטות נוספות, שונות. במובן זה הוא אולי קרוב יותר לעשות רפואה משולבת, זו המוגדרת כ INTEGRATIVE MERDICINE .

4. לנגזם עושה רפואה משולבת

הנה כך עושה זאת דר לנגזם, 'זה שאיננו ממהר', עם הירשל: הוא "יושב ומספר עימו לעורר את ליבו".(154).
'מספר עימו' – ביטוי מדהים. כאן מביא עגנון את חוויותיו שלו למלוא ביטוין, שתמיד נהג לספר על עירו בוצ'אץ , כשהוא מנסה לזכור ולשחזר את תבנית נוף מולדתו. שאפילו היא עיירה קטנה הוא מרגיש צורך גדול לספר בה שוב ושוב, כמו לשם הוא חייב לחזור. ולא חשוב עד כמה דלה ועלובה הייתה העיירה – שם חווה את חוויותיו הראשונות. שם גם חווה את כאביו הגדולים, הראשוניים שהוטבעו בו לעד. על כן לשם חייב הוא לחזור כדי לתקן. רק כך הוא יכול לחזור למקומו שלו, לעצמו. להתרפא.
כאשר לנגזם מספר להירשל על עירו שלו לפרטי פרטים , לא רק לחזור למקומו שלו הוא מלמד אותו, אלא גם מלמדו א י ך לעשות את זה: בדרך של ס י פ ו ר . לספר מחדש את חוויותיו שוב ושוב, כל פעם בגרסה רכה ומתקבלת יותר על דעת נפשו, עד שיהיה מסוגל לעכלן, עד שילמדו החוויות את מקומן. כל סיפור מחדש מספר את זה קצת פחות נורא, קצת פחות מפחיד, קצת יותר קל לעיכול, פחות גשמי, יותר סמלי, קל יותר להכלה.. לספר סיפור בבחינת 'רק על עצמו לספר ידע הוא' – כך מרפא לנגזם את עצמו ואת חוליו.
"ולעוררו" – כי נפשו של הירשל נרדמה מעוצמת הכאב, הרדימה עצמה כדי לא להינזק, ובדרך התנהלות מיוחדת עשתה שם מעין התנתקות מהמציאות, קצת כמו מה שקורה בלקיחת סמים: כך עם הסם הטבעי של הגוף – אנדורפינים, וכך כשהצורך גובר ויש אפשרות – אופיום, שלוקחים כדי לברוח מהכאב.

"אילו שאלו את הירשל כיצד הוא מרפא אותך היה משיב בתמיהה וכי ברפואה הוא עוסק? אף על פי כן חש שרפואה באה לו על ידו. … פעמים הרבה כשישב הרופא לפניו ודיבר עימו כאדם מדבר עם חברו היה הירשל שואל את עצמו כלום יודע זה שאני קראתי כתרנגול והייתי משורר על העשבים הגבוהים שלג יורד. ודאי אינו יודע כלום, שאילו היה יודע היה מושיבני בכלוב ושופך צוננים על ראשי. אלף דברים דיבר הרופא עם הירשל ואילו על תחלואיו לא דיבר עמו. אלף דברים סיפר הירשל לרופא ואילו על בלומה לא סיפר" … (עמ. 155). כה יפה, כה ברור: לא בכאב הנפשי הספציפי, גדול כל שיהיה, מטפל לנגזם אלא בהירשל כולו, בנפשו, לחזקו. וכשיתחזק, יעשה הירשל בעצמו את פעולת התיקון, התמרת הכאב בכוחו הוא.

אפילו שלא סיפר לרופא על חווית הכאב המרכזית שלו ששמה בלומה, כוחו הולך וגדל עד שמאפשר לו להפסיק להגות בה ללא הרף, וזכרה הופך ממוקד של כוח דמוני השולט בו, למקום בו הוא מושל בכאב. ובלשונו של עגנון: "עדיין צורתה מרחפת לנגדו,אבל עיניו אינן רדופות אחריה"(עמ. 155). הנה כאן תמציתו של דבר: הן לעולם לא ישכח את בלומה, זכרה ינון בליבו לעד, תמיד בכאב. כואב – אבל הנה כעת פחות! כואב במידה שהירשל מסוגל עתה להכיל וללכת הלאה עם חייו, בלי שזה יטלטל אותו. הנה כאן הריפוי כולו.
בכוח תמיכה, אהבה, מנוחה והקטנת הכאב על ידי סיפורו מחדש – מתחיל הירשל להבריא.

5. היציאה לטבע – חזרה לטבעו שלו
או אז מביא אותו לנגזם לשלב הבא בריפוי – הקשר עם הטבע. במציאות ברח הירשל אל מן העיר אל היער כדי לתת מוצא לכאב הגדול. שם הצליח סוף סוף להשתגע…
"שמא נקום ונצא לגן" 156. שם חולים שונים, כל אחד בחוליו הוא, שעגנון מיטיב לתאר, אבל על אף השוני של הסיפורים האישיים – כולם שוהים כולם ומבריאים , כולם יונקים כוח מאותו מקור, הטבע, שכן בטבע מתחבר אדם עם טבעו שלו… שם תבוא מנוחה. שם יאגור החולה כוחות ויביא מרפא בתוכו וישוב אל מקומו.

הנה כך מרפא לו לנגזם להירשל, ואומר לו: 160 – "הרבה רזים יש בעולם והרבה חוקרים מתייגעים לגלותם, וודאי הם חשובים ממנו (מעצמנו), כי הרי הם עוסקים ברזי עולם ואנחנו מתעסקים היינו בדברים בטלים. אלא שהם העלו חרס בידם ואנחנו פעמים שירדנו לסוף דעתו של רבנו"… דברים בטלים, שאין בהם כלום, או שמא יש בהם כלום… הוא הסוד הסמוי מן העין, ש'מאין יבוא עזרי', כמו בהואמופתיה.

והוא גם שר לו, להירשל. הנה גם המוזיקה מרפאה, כשהיא באה מלב פתוח, ובהרמוניה שלה עוזרת לחולה להתקרב להרמוניה שלו . כך, כשהיה לנגזם שר להירשל "העצב המתוק היה מחלחל מגרונו ועוטף את הירשל כשירי רננות, אלו שירי רננים שהירשל לא שמעם בעריסתו" (161). אותם שירי ערש ואהבה שאימו לא שרה לו כי יודעת הייתה צירל שקולה איננו נאה ", עכשיו הוא מקבלם מפיו של לנגזם.

בנוסף גם דברי ליצנות היה הרופא מביא להירשל, שיפה הומור לריפוי מאד מאד , בהיותו מראה לאדם את הצד השני של הדברים, ואז יוכל החולה לשים עצמו באמצע שבין שני הקטבים, מקום ה 'שפיל', המשחק, מקום השעשוע, הוא החלל הפנוי בין הקטבים בו הכל נרפא בכוחה של תורה.

6. נגיעה מחדש בכאב

כך השתפר מצבו של הירשל. אבל עדיין נמצא היה עוד שלב אחד חשוב של ריפוי לפניו: שלב הנגיעה מחדש בכאב. . זה מגיע כאשר מתחילים לבוא חלומות. חלום, מלשון החלמה, ביטוי הוא לחוויה לילית בה הכאב הגדול מסופר מחדש, מומחז מחדש דרך הנפש כסיפור סמלי אשר ניתן להכלה. כל זה מתאפשר כעת, כי עתה שאזר הירשל כוח, הנה הוא מוכן לנגוע מחדש בכאב. "שוב נטרפה שנתו של הירשל.. פתאום באו לילות שאין בהם שינה"(עמ. 163). מה כן יש בהם בלילות אלו? במקום שינה "באים עליו מחזאות" – דברים שהוא חוזה בהם בעיניו הפנימיות. מעין ניגון הלב מתנגן לו מחדש, והפעם הוא חזק מספיק להתמודד עם החוויה, וכמו שקורה בחלום – להופכה לסיפור משל, להביאה לדרגת סמל. שאותו קל לשים כספרון קטן בפינת הנפש, ובא שלום על ישראל…

אין יודע עד מתי מתמשך שלב זה של נגיעה בכאב, שהרי "בעל החלומות בלבד הוא יודע אימתי מגיע ניגון זה לסופו"… זה לוקח עוד זמן, והירשל עובר עוד "ענויים ויסורים, אבל הרופא עושה עצמו כאילו אינו רואה". כי יפה יפה יודע הוא שרק נגיעה מתקנת שכזו תביא מזור לחולה שלו. ואמנם, אחרי עוד כמה ימים חוזר הירשל לבריאות טובה ומשם משתפר והולך עד שהוא מבריא: "הנה עתה הירשל ליבו עימו ודעתו שפויה," (עמ. 165).

סיכום

הנה לפנינו פרשת ריפוי אמיתי, שבה המרפא 'חונך לנער על פי דרכו' – חיזוק כוח הריפוי העצמי של החולה עד לדרגה בה הוא בעל אנרגיה מספיקה להפוך חוויה תקועה מפלצתית, סיפור המסובך בהמון דרכי התגוננות בפני הכאב (כמו שיגעון) – ל'סיפור פשוט' , סיפור מופשט מהגנותיו, ממחלתו. הירשל חוזר ממקום הישרדותו, ממחלתו – לקו הבריאות, חוזר למקומו, להיות פשוט הוא עצמו.

אז מה הוא לנגזם: רופא מומחה? הומאופאט? רופא של רפואה משולבת?

בתחושתי העמוקה – אף לא אחד מאלו לחוד, אבל כל אלו ביחד. פשוט רופא. רופא. פשוט.

.

.

רשימת ספרות
1. ש"י עגנון: סיפור פשוט. הצאת שוקן 1993
2. המאמר: "הומיאופתיה – ריפוי בדרך המשל". באתר אינטרנט 'מחלה זה דבר בריא'. דר מיכאל פרסיקו

Read Full Post »

הקדמה

בעיני הספר הזה הוא דוגמה נפלאה לסאגה של ריפוי באמצעות סיפור, אליו שייכים גם קיין והבל-למך, וסיפור פשוט של עגנון (כאב של אהבה נכזבת – השרדות דרך מחלה – ריפוי דרך סיפור.)

כבר המוטו -מביא את חשיבותם של הזיכרון והדימיון כאמצעי לשרוד נוכח פרידה או אי פגישה.
סבתא. זה שם גיבורת הסיפור. אין שם פרטי. סבתא חיה מילדות למען האהבה, שהיא " הדבר הכי יפה, היחיד ששווה את המאמץ לחיות את החיים", הקשים האלו.
אבל הרצון הפשוט הזה שהיא מבטאה בכל מאודה, נחשב לשיגעון בעיני אמא שלה, שרואה בה 'ראש מלא רוח'. בעיניה עצמה היא פשוט הייתה "ברייה שנבראה ברגע שלאלוהים פשוט לא היה חשק לנשים שגרתיות, ירד עליו מצב רוח פיוטי וכך ברא אותה…"(57).

כאשר האהבה לא יכולה להתממש, והיא נחשבת למשוגעת ממש ומועדת לאישפוז – היא מדכאה אתה התשוקה העזה הזו, מאבנת אותה בתוכה לאבני כליות.. כך היא חיה וגדלה, שורדת בינתיים. בלי אהבה, אמנם, אבל גם בלי למות מצער. אולי בזכות המחלה? היא עצמה חושבת כך שכן מאוחר יותר היא מודה לאל על האבנים שהעניק לה … בכחל מקרה היא מאחרת להתחתן, נחשצת לבתולה זקנה ובסוף מחתנים אותה עם פליט מהמלחמה שאיבד את כל משפחתו, וגם הוא לכאורה לא מאמין עוד באהבה. יחד הם חיים בהסכם של אי אהבה, כי אין סיכוי…כך ישן כל אחד בקמצה האחר של המיטה ואיך שהוא סובל את השני.. אבל בכל זאת חיים ביחד. הם שורדים.

מעבר מגורים לעיר הגדולה קליארי משפר את המצב, כי שם "האנשים לא כועסים על כל דבר. היא מרגישה פחות אשמה, ואפילו נכנסת להריון אבל תמיד זה נופל כי חסר הדבר העיקרי…אהבה, נו.
והנה, כמו לא פעם בחיים – מפתיע כמה זה שכיח ברגע מסויים – מגיע זמן ריפוי. הרופאים שולחים אותה ל CIVITAVEQIA, עיירת מרחצאות מרפא ליד נאפולי. כמה טוב שניתנת לאדם הזדמנות לעשות את דרך הריפוי, את הנס…

שם היא פוגשת את הניצול, IL SALVATO, שבעצם מציל אותה. בעצמו ניצול מלחמה, והיא הרי היא ניצולת מלחמת החיים. היא מתאהבת בכל מאודה… כל כך יפה הם אוהבים כשהם אוהבים… "האם ננשק את חיוכינו"? היא שואלת. והם מתנשקים.

האם, סוף סוף, התגשמות האהבה? האם הגיע נסיך חלומותיה המקווה: יפה, תמיר, נכה כמוה, גם הוא עם אותה מחלת אבנים , וזקוק כל כך לאהבה… ממש כמוה. אמנם נשוי, עם 2 ילדות, אבל אי אפשר הכל..

ואז המים, מי המרחצאות. אלו המים שסילקו ממנה את האבנים, היא חשה, המים עושים את הנס. היא מבריאה. או לפחות מבריאה מספיק כדי להיכנס להריון
כמו בשיר שהניצול כותב לה, 'אם סימן הותרת בחיים הנגררים, אם סימן הותרת… שוב ושוב..

הילד גדל ואחרי שנים הם עושים מסע במילנו, שם אמור הניצול להתגורר. ואף כי לא התקשרה עד היום אולי הפעם, הפעם… היא לא מוצאת אותו, רק כמעט כמעט… הגבול בין מציאות לדימיון מיטשטש שם בערפל, כמו היה כל הסיפור בדמיונה של סבתא.. אבל אם רק יתגשם לפתע מתוך הערפל, היא תברח אליו ולא תחזור לעולם הביתה, כי האהבה חשובה יותר מכל…
הסיפור שהיא מספרת לעצמה שולט בחייה ובעצם מחיה אותה, נותן לה תקווה,מאפשר לה להיכנס להריון. אבל אני רוצה להדגיש את חשיבות המחלה, זו שבאה לפני סיפור ההתאהבות.. לא במקרה כשהיא מודה לאל על האהבה שמצאה היא קודם כל מודה לו על האבנים שבכליות (56). זה מזכיר, אגב, את יורם קניוק מודה לסרטן שלו על התיקון שהוא אפשר.

וכך היא גם אומרת מילנה אגוס בראיון איתה (1) – "בסופו של דבר מצליחה סבתא לשרוד ולהבריא ממחלת האבנים שלה בדיוק הודות לפנטסיות שלה, כשהפואנטה בסצנת הסיום מגלה מה הן. הסיפור שסיפרה לעצמה, המציאות שהמציאה והשלימה מאפשרת לה לפייס את הכאב המלובן, להמיס את אבני הכאב הקפוא בה. אמנם היא לא חיה עם אהובה, אבל היא חייה ניצלו מקיפאון וילד נולד. היא חיה עם אהבתה, ועם האיש שלומד לאהוב אותה.

האם יותר מדי חלומות עלולים להרוס את המציאות?לפי דמותה של סבתא, אומרת גאוס, יש צורך בשני הדברים." כשהיא חיה עם סבא זו אהבה מציאותית עם פשרות וקשה לה לקבל אותה. היא חשה אשמה כל חייה על שלא הגשימה כראוי את האהבה עם סבא שלידה.." ואכן סצנת הערפל במילנו מביעה הכי טוב את נפשה של סבתא. שם היא בשמלה יפה, מחפשת בערפל דמיונותיה להגשים את דמותו של הניצול, והיא כמו היפהפיה הנרדמת שהקפיאה את עולמה לאבן עד שיבוא הנסיך וינשקנה נשיקת אמת, והיא נהיית קצת כמו סינדרלה כשהיא מוצאת את הניצול. אבל כל אלו הם אגדה, וכשעוברת שעת חצות, והיא מתעקשת להגשים את אהובה זה ממש ממש במציאות – כמו בקסם שנגמר הכל נקרע ומתמוטט על מדרגות הרכבת, והיא חוזרת להיות האשה עם האהבה הנכזבת. אלא שאז סבא, האיש הקיים לידה כל הזמן , האיש שחי איתה, אוהבה המציאותי, האפשרי – הוא זה שמנחם אותה. סבא מחבק אותה ולוחש באוזנה 73 : "שום דבר לא קרה, שום דבר לא קרה". וזה נכון. שהרי באהבתו הבלתי מוכרת הוא תמיד איתה. והנה בעצם הדבר העיקרי כ ן ק ר ה – הן האהבה קרתה לה, וניצחה: סוף סוף פגשה "מישהו מאותו הכפר", שזה הדבר העיקרי שתמיד חסר לה. אמנם זה רק בדמיונה, רק סיפור שסיפרה על עצמה, אבל מספיק טוב כמו סיפור טוב שמנחם, שנאמר: המה ינחמוני.

ממש כמו בשיר שהניצול כותב לה, 'אם סימן הותרת בחיים הנגררים, אם סימן הותרת… שוב ושוב.. כן, הסימן נותר, ובגדול.
ואפילו שבמציאות לא הכל מסתדר: הניצול לא חי איתה, מציאות אהבתה לא מתגשמת במלואה, וגם המחלה חוזרת – אבל י ל ד נולד להם, לה ולבעלה. מיד כשחזרה מהריפוי היא הצליחה להיכנס להריון וללדת לסבא – הנה מתגנבת אהבתם הביישנית ומתגשמת לה בכל זאת! …והרי אין בעולם אהבה משולמת, לא, אבל יש דבר עיקרי, והוא ללכת לקראת האהבה ולהגשים אותה לפחות כסיפור. ולה זה היה מספיק טוב כדי שיוולד ילד, שיהיו לה תולדות, כדי שמשהו, מהות הכאב תימשך הלאה, וכדי שנכדתה תכתוב את זה כסיפור – ובו תאמר ש " הניצול היה רק רגע, אבל חייה של סבתא הם הרבה דברים אחרים". ובעיקר – המורשת שלסבתא עברה הלאה. אותו כאב מואבן, שכן מהי אבן אם לא קשר נצח אב-בן…
הנה כי כן מאפשר הסיפור להכיל את הכאב, להוריד את עוצמתו לדרגת סיפור פשוט, כמו, למשל בסיפור פשוט של עגנון, שבו סיפור שמסובך בהרבה הגנות בפני כאב נעשה מופשט מהגנותיו וניתן להכלה. גם הירשל לא נהיה אדמור או משהו, אבל נולד לו ילד, והוא הולך הלאה בדרך המשותפת עם אשתו, ממש כמו כאן.

ועוד יותר יפה היא ההשוואה לסיפור קיין והבל, שם הכאב שבעתיים יוקם, כאשר הוא מותווה לאורך שבעה דורות, בן אחרי בן מתמיר בתורו את הכאב: החל בחנוך – לנער על פי דרכו;עירד – המלמד איך לחיות יחד בעיר; מתושאל וחיושאל – המלמדים מוות ולידה מחדש; ולמך – אשר מוליך ישר אל המכה, אל הכאב. הוא זה המבטא את סיפורו של קיין בפיו, לאמור: "איש הרגתי לפצעי וילד לחבורתי". הנה כעת הפך הכאב לסיפור, וכבר אין צורך לעשות נקמת דם באמת. כך גם סבתא, דרך הסיפור שסיפרה כבר אינה צריכה לפחוד מכאב האהבה והלידה. היא נרפאה.

נסיים במילותיו של הניצול עצמו: "האהבה שהמצאת בינינו נגעה לליבי… את המצאת אותי.. ומצאתי חן בעיני עצמי". והנה מה שהוא מצווה לה, היא היא מצוותה של סבתא עצמה לכולנו בפי נכדתה: אל תחדלו לדמיין. אתם לא משוגעים. אף פעם אל תאמינו למי שאומר לכם את הדבר הלא מצודק והמרושע הזה. כיתבו! ואני מוסיף – ספרו. כך תירפאו.

Read Full Post »

%d בלוגרים אהבו את זה: